Ressonâncias / Résonances
[BR] Nós vivemos em um mundo definido por fronteiras. Fronteiras geográficas, sociais e culturais. Elas nos separam, às vezes de maneira facilmente transponível, às vezes como barreiras insuperáveis.
As fronteiras também podem nos incitar a transgredi-las ou nos desafiar a enfrentar nosso desejo. Elas nos convidam a refletir sobre nossa curiosidade em considerar além dos limites que nos são sugeridos ou impostos. Elas questionam nossos pontos de vista: podemos ampliar nosso olhar para melhor abraçar a alteridade, para ultrapassar o que nos divide?
Porque as fronteiras também representam a diversidade.
De um lado e do outro dessa fronteira de múltiplos significados, dessa fronteira a ser percorrida em todas as direções, estão lugares e rostos, fragmentos de uma humanidade global, que, de Belleville, Marseille à Belo Horizonte, da Europa à América Latina, oferecem à fotógrafa franco-italiana Laurie Di Francesco, atualmente imigrante no Brasil, oportunidades de comparar e contrastar retratos e paisagens, cada vez singulares, mas respondendo um ao outro, capturados no momento, pelo eco secreto e universal das vidas comuns.
[FR] Nous vivons dans un monde défini par des frontières. Frontières géographiques, sociales et culturelles. Elles séparent, parfois de manière aisément franchissable, parfois comme des barrières insurmontables.
Les frontières peuvent aussi inciter à les transgresser ou nous mettre au défi d' affronter notre désir. Elles nous invitent à réfléchir à notre curiosité d'envisager au-delà des limites qui nous sont suggérées ou imposées. Elles interrogent nos points de vue : pouvons-nous élargir notre regard pour mieux embrasser l'altérité, pour dépasser ce qui nous divise ?
Car les frontières représentent également la diversité.
De part et d'autres de cette frontière à plusieurs sens, de cette frontière à parcourir en tous sens, des lieux et des visages, des fragments d'une humanité globale, qui, de Belleville, Marseille à Belo Horizonte, de l'Europe à l'Amérique Latine, offrent à la photographe franco-italienne Laurie Di Francesco, actuellement immigrée au Brésil, l’occasion de mises en parallèle et en contraste des portraits et des paysages, chaque fois singuliers, mais se répondant, saisis sur le vif, par le secret écho universel des vies ordinaires.
